Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Life on Mars Forum - Gefangen in den 70ern. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Montag, 7. September 2009, 22:38

Ausstrahlung A2A im deutschen TV? Vielleicht?

Hi an alle,

ich habe gerade auf FOX (Pay TV Sky) einen Werbeblock über ihre Serien Highlights gesehen und dort tauchte auch "Ashes To Ashes" auf und der Name Keeley Hawes wurde in diesem Zusammenhang im Text erwähnt (Darstellerin von DI Alex Drake).

Könnte das Bedeuten, dass die serie tatsächlich ausgestrahlt wird. FOX hat ja mehrere englische Serien im Programm (Spooks, Skins), das würde also passen.

Hoffen wir das Beste und drücken die Daumen. So ich irgendetwas Neues erfahre, melde ich mich wieder.

So, und jetzt trotz aller Aufregung: Schön brav schlafen :night

GlamRock

axel01

Detective Inspector

Beiträge: 92

Wohnort: Dorsten

Beruf: Webdesigner

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 7. September 2009, 23:00

Das wäre ja toll!

8o
wakey wakey Drakey!
come on you weren't THAT shot!

axel01

Detective Inspector

Beiträge: 92

Wohnort: Dorsten

Beruf: Webdesigner

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 15. September 2009, 09:44

Ich habe heute mal eine Email an Sky geschickt, ob es stimmt, dass auf FOX Ashes To Ashes auf deutsch gezeigt werden soll.

Wenn ich eine Antwort erhalte, werde ich natürlich posten!
wakey wakey Drakey!
come on you weren't THAT shot!

Toto666

Detective Sergeant

Beiträge: 81

Wohnort: Niederrhein

  • Private Nachricht senden

4

Mittwoch, 23. September 2009, 09:45

laut tv spielfilm auf fox ab 24.11.





*nervösbin*



:prost
Bye little lady, any problems, you just call the Gene Genie

axel01

Detective Inspector

Beiträge: 92

Wohnort: Dorsten

Beruf: Webdesigner

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 23. September 2009, 10:15

super!

(Ich habe auch sowieso noch keine Antwort von Sky bekommen)



Nein, Sky habe ich auch nicht, aber wenn es schon mal auf deutsch synchronisiert ist, wird man es auch hinterher irgendwo her kriegen z.B. auf DVD oder ... 8)
wakey wakey Drakey!
come on you weren't THAT shot!

Toto666

Detective Sergeant

Beiträge: 81

Wohnort: Niederrhein

  • Private Nachricht senden

6

Freitag, 9. Oktober 2009, 06:44

YYYYYYEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :thumbup: :thumbsup: :thumbup: :thumbsup: :hug

Für

Ashes to Ashes

wurde ein Ausstrahlungstermin angekündigt:

FOX (Pay-TV)
Start: Dienstag, den 24.11.2009
Staffel I

Alle Details, aktualisierte Sendezeiten, Episodentitel und Inhaltsangaben unter: http://www.wunschliste.de/11732

(alle Angaben ohne Gewähr)

:sabber: :sabber: :sabber:
Bye little lady, any problems, you just call the Gene Genie

7

Samstag, 10. Oktober 2009, 17:46

Erfreulich, das es diese Serie auch ins deutsche Fernsehen schafften wird. Am 24.11. also.
Schade nur, das es auf einem Pay-TV Sender läuft, und so nur für die wenigsten (wie mir) zugänglich sein wird.
Aber soviel ich weis, kommen auch Serien je nach Erfolg vom Pay-TV oft ins Free-TV.
Hoffentlich ist es nicht wieder eine zerschnibbelte Fassung.


MfG Proud Percy
Chris:They've gotta give it up. What else they gonna do? We're the Force. :huh:
Sam:And may the Force be with you.8)

axel01

Detective Inspector

Beiträge: 92

Wohnort: Dorsten

Beruf: Webdesigner

  • Private Nachricht senden

8

Samstag, 10. Oktober 2009, 19:53

Hoffentlich ist es nicht wieder eine zerschnibbelte Fassung.
Da kann man wohl leider von ausgehen!
wakey wakey Drakey!
come on you weren't THAT shot!

Toto666

Detective Sergeant

Beiträge: 81

Wohnort: Niederrhein

  • Private Nachricht senden

9

Freitag, 16. Oktober 2009, 20:37

Ich freu mich jedenfalls drauf 8o



Bin mal gespannt, ob Gene und Co dieselben Synchronsprecher haben ?(
Bye little lady, any problems, you just call the Gene Genie

10

Freitag, 16. Oktober 2009, 22:10

Vieleicht tauschen die wenigstens den Sprcher von Ray aus, der hat sich für mich immer so unmotiviert nach dem Motto " Was will der doofe Tyler jetzt schon wieder von mir". :D

axel01

Detective Inspector

Beiträge: 92

Wohnort: Dorsten

Beruf: Webdesigner

  • Private Nachricht senden

11

Samstag, 17. Oktober 2009, 22:57

unmotiviert nach dem Motto " Was will der doofe Tyler jetzt schon wieder von mir". passte aber eigentlich zu der Rolle! :O
wakey wakey Drakey!
come on you weren't THAT shot!

12

Montag, 30. November 2009, 17:35

Morgen ist es ja nun soweit, wer Pay-TV hat kann ja mal was zur Synchro schreiben.

Toto666

Detective Sergeant

Beiträge: 81

Wohnort: Niederrhein

  • Private Nachricht senden

13

Dienstag, 1. Dezember 2009, 06:50

Ich bin so gespannt wie ein Flitzebogen.



Werde mich heute abend (leider etwas Zeit versetzt) so gegen 22.00 Uhr mit randvoll gefülltem Glas Italorotwein vor dem TV niederlassen 8o
Bye little lady, any problems, you just call the Gene Genie

14

Dienstag, 1. Dezember 2009, 20:36

Selbst wenn es nur eine Internationale Fassung ist, finde ich es echt nicht Schlecht das die Serie überhaupt nach Deutschland kommt, wenn es denn in geraumer Zeit ein DVD-Release geben sollte werde ich garantiert nicht nein sagen, Ein Import kommt für mich wegen fehlender Kreditkarte nunmal nicht Infrage und Amazon.de verlangt für die Importe Wucherpreise.

Toto666

Detective Sergeant

Beiträge: 81

Wohnort: Niederrhein

  • Private Nachricht senden

15

Mittwoch, 2. Dezember 2009, 21:03

Hier meldet sich der überglückliche Toto nun:



Das Original ist 58:23

die Version auf Fox gestern ist 51:53



aber ich würde auch hier sagen, besser die Euroversion auf deutsch, als gar nix 8o




Und als Gene das erste Mal in 1981 den Mund öffnete und was deutsches erklang, bin ich von der Couch aufgesprungen vor Freude, fasst hätte ich den Rotwein verschüttet.



Er HAT die gleiche Synchronstimmw wie bei LOM :thumbup: :thumbup: :thumbup:



Und das gilt auch für Ray und Chris :rofl :rofl :rofl





ein Traum !!!





btw



FEIN! Ein Fall für den Quattro :thumbsup:
Bye little lady, any problems, you just call the Gene Genie

Toto666

Detective Sergeant

Beiträge: 81

Wohnort: Niederrhein

  • Private Nachricht senden

16

Dienstag, 5. Januar 2010, 06:56

Achtung!

Der Sender Fox hat für 2010 sein Sendeschema geändert! ?(

Die Erstausstrahlung von A2A läuft nun immer Donnerstag abends gegen 22 Uhr 8|

Wiederholungen dann Freitags 20.15 Uhr und Sonntags 23.15 Uhr... ^^
Bye little lady, any problems, you just call the Gene Genie

17

Sonntag, 10. Januar 2010, 12:10

Achtung!

Der Sender Fox hat für 2010 sein Sendeschema geändert! ?(

Die Erstausstrahlung von A2A läuft nun immer Donnerstag abends gegen 22 Uhr 8|

Wiederholungen dann Freitags 20.15 Uhr und Sonntags 23.15 Uhr... ^^

Ja, habs gesehen. Hab mich gewundert wo die Folge Dienstags bleibt ;)

Aber naja, werde es dann Donnerstags aufnehmen......nach "French & Saunders" auf Einsfestival....dann hab ich wenigstens nen netten Donnerstag :D

18

Mittwoch, 3. Februar 2010, 01:13

Ich ahne Schreckliches!


Er HAT die gleiche Synchronstimmw wie bei LOM :thumbup: :thumbup: :thumbup:

btw

FEIN! Ein Fall für den Quattro :thumbsup:


Ich fand die Stimme ja in LoM schon nicht so prickelnd ... vielleicht lag's aber auch mit an der Synchro, also dem dt. Drehbuch ... aber es geht so und so nix über Phils Original-Stmme.

Haben die "Fire up the quattro!" so übersetzt?? Ich weiß schon, warum ich die Serien lieber auf Englisch schau!

Jessie
"Don't be such a jessie!" (Gene Hunt)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Sam Tyler« (2. Oktober 2013, 16:26)


19

Mittwoch, 3. Februar 2010, 13:03

Ein Fall für den Quattro passt eigentlich ganz gut, ich weiß ja nicht was du dir Vorgestellt hast, "lasst uns den Quattro heizen"?

axel01

Detective Inspector

Beiträge: 92

Wohnort: Dorsten

Beruf: Webdesigner

  • Private Nachricht senden

20

Mittwoch, 3. Februar 2010, 15:45

:]
wakey wakey Drakey!
come on you weren't THAT shot!